(aby obejrzeć dokument w oryginalnym rozmiarze należy kliknąć na podpis poniżej obrazka)
Poniżej zamieszczam tłumaczenie metryki.
| Akt urodzenia Felicjana Kajetana Lechnickiego nr 138 z 1885 r., ASC Chełm, AP Lublin |
ASC parafii rz.-kat. w Chełmie, rok 1885, akt urodzenia nr 138 z 1885 r.
Nr 138
Serebryszcze
Działo się w mieście Chełmie dwudziestego dziewiątego sierpnia /dziewiątego września/ tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się osobiście Felicjan Lechnicki właściciel majątku Serebryszcze, we wsi Serebryszczach zamieszkały czterdzieści lat liczący, w obecności Karola Słomińskiego pięćdziesiąt trzy lata i Michała Słomińskiego trzydzieści dwa lata liczących obu mieszczan rolników mieszkańców miasta Chełma i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Serebryszczach dwudziestego szóstego lipca /siódmego sierpnia/ bieżącego roku o godzinie drugiej po południu z prawowitej jego małżonki Marii z domu Sielskiej dwadzieścia pięć lat liczącej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Felicjan Kajetan, a rodzicami chrzestnymi byli Aleksander Hempel i Kamilla Sielska. Opóźnienie sporządzenia aktu z powodu ... Akt ten po przeczytaniu przez nas i oświadczającego podpisanu, świadkowie pisac nie umieją.
Administrator i Urzędnik Stanu Cywilnego Parafii Chełmskiej
Ksiądz Władysław Szymoński
Felicjan Lechnicki ojciec
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz